/!\ATTENTION/!\ : Ce post contient les caractères suivants :
Japonais
Cyrillique (serbe)
Merci d'adapter votre ordinateur afin de lire correctement ce post.
Japonais
Cyrillique (serbe)
Merci d'adapter votre ordinateur afin de lire correctement ce post.
HANA TO CHOU NO SERENADE
INFO : Pour des raisons de non-connaissance d'artistes des chansons (en serbe), nous avons refusé de mettre les noms des chanteuses pour chaque version.
Mangais/Japonais
月夜に咲いた 蘭花-はな-の香りは かぐわしく
紫色の 夜明けに光る 蜜の味
この世のすべてを 私にくれたら
夜ごとの宴は 楽しき夢の宴
踊り 踊れ！ 今宵は･･花に酔う アゲハの舞
下弦の月を 竪琴にして 奏でよう
千の鈴音 笛の音色を 研ぎすます
私にかしずく 可愛い僕（しもべ）よ
きらめく刺繍の 羽衣 授けよう
ひ・ら・り ふ・わ・り 踊れば つま先こぼれる 花びら
優美なるセレナーデ すべてを忘れて 踊れ！
いっそ息の根を 止めてあげようか･･
ずっと 美しい 姿のまま
私にかしずく 可愛い僕（しもべ）よ
きらめく刺繍の 羽衣 授けよう
金と銀の羽根 舞う
一夜の夢の泡沫（うたかた）よ
踊り 踊れ！ 今宵は･･花に酔う アゲハの舞
月夜に咲いた 蘭花-はな-の香りは かぐわしく
紫色の 夜明けに光る 蜜の味
ひ・ら・り ふ・わ・り 踊れば つま先こぼれる 花びら
優美なるセレナーデ すべてを忘れて 踊れ！
金と銀の羽根 舞う
一夜の夢の泡沫（うたかた）よ
踊り 踊れ！ 今宵は･･花に酔う アゲハの舞
Serbe
За тебе ћу увек ja пратит сјајног бисера сјајних бисера
да би где год отишла била најприметнија увек најлепша цео.
Свој век сам себи ја
несебично посветила
увек на све сам пазила, сама се себи дивила
Хтела би свака да буде ко ја
Тако смела и скорж неодољлва
За тебе ћу увек ja пратит дах од ветрова свежих ветрова
да би где год отишла била нај приметнија никад одсутна,
Пажљиво сам поступала
увек сам себе чувала
доста од других учила
најбоље све сам узела,
Хтела би свака да буде ко ја
Тако смела и скорж неодољлва
Хтела би свака да буде ко ја
Тако посебна и недорљлва.
[paroles non-traduites dans cette langue]
Пажљиво сам поступала
увек сам себе чувала
доста од других учила
најбоље све сам узела,
Хтела би свака да буде ко ја
Тако смела и скорж неодољлва
Хтела би свака да буде ко ја
Тако посебна и недорљлва.
За тебе ћу увек ja пратит сјајног бисера сјајних бисера
да би где год отишла била најприметнија увек најлепша цео.
Хтела би свака да буде ко ја
Тако смела и скорж неодољлва
Хтела би свака да буде ко ја
Tako посебна i недорљлва.
Хтела би свака да буде ко ја
Тако смела и скорж неодољлва
Хтела би свака да буде ко ја
Тако посебна и недорљлва.
Français
Écoutez notre musique
Petit rythme tyrannique, presque diabolique
Une berceuse ensorcelante
Qu'on vous fera partager d'une voix entêtante
Je suis le rythme et la musique
Je suis le feu je suis magique
Suivez la vie suivez la danse
Et rejoignez-nous en cadence
1,2,3 1,2,3 chante avec moi
Dans la nuit qui descend je répendrais ma voix
C'est une danse qui nous amuse, elle peut vous ensorceler
Vous faire tournoyer
C'est une musique entêtante
Et elle va vous emporter
Vous faire voyager
Suivez le rythme des tambours
Surtout quand ils se font plus lourds
Trois petites notes de musique
Trois petites notes c'est diabolique
1,2,3 1,2,3 chante avec moi
Dans la nuit qui descend, je répendrais ma voix
1,2,3 1,2,3 ne m'oublie pas
Je suis la grande reine mes ailes se déploient
Je suis la grande reine
Des beaux papillons de nuit
Ma voix qui se déchaîne
Fait fuir mes ennemis
Suivez nos pas, tapez des mains
Chantez la joie, chantez demain
Je suis la force et je me bats
Contre ceux qui ne croient pas en moi
Lalalalilalalilalalo
C'est ma chanson qui fait lever les mains si haut
Lalalalilalalilalalo
Dans ta tête tu verras jamais ça ne s'arrête
Écoutez notre musique
Petit rythme tyrannique presque diabolique
Une berceuse ensorcelante
Qu'on vous fera partager d'une voix entêtante
1,2,3 1,2,3 chante avec moi
Dans la nuit qui descend, je répendrais ma voix
1,2,3 1,2,3 ne m'oublie pas
Je suis la grande reine mes ailes se déploient
Lalalalilalalilalalo
C'est ma chanson qui fait lever les mains si haut
Lalalalilalalilalalo
Dans ta tête tu verras jamais ça ne s'arrête!
________________________________
Italien > La Nostra Forza
