/!\ATTENTION/!\ : Ce post contient les caractères suivants :
Japonais
Merci d'adapter votre ordinateur afin de lire correctement ce post.
Japonais
Merci d'adapter votre ordinateur afin de lire correctement ce post.
TSUBASA WO DAITE
INFO : Par sécurité nationale de la loi de la protection des captures organisées par la nation, nous avons refusé de mettre les noms des chanteuses/chanteurs pour chaque version.
Japonais
遥か彼方の 空を照らす
光を目指し 羽ばたくけど
冷たい雨が翼を濡らして
今日も一人
さざ波のように 揺れているよ
心の中の 遠い記憶
今はただ透明な風の中
静かに眠りたい 翼を抱いて
託された運命の 行方探す
ひとひらの舞い散る羽根
いつかはきっと たどり着ける
孤独な心 癒せる場所
見上げる瞳が映し出してる
哀しみのカケラを 拾い集めた
永遠は切なくて 果てしなくて
あこがれてしまいそうで
夢は蜃気楼 密かに
今もどこかで はかなく咲いている
Français
INFO : Pour la chanson des animes de MANGANIMA [sauf Le Temple de Solaris] (à l'époque CAMANGA ou CBC) mettez tout au féminin, sinon les paroles sont les mêmes. Ici la version capturée est présentée.
Enfin, je déploie mes ailes
Mais la vie les abîme
Elles sont grandes, elles sont si belles
Malgré ça je déprime
Je me sens seul, dans le vent, le froid
Dans ce triste infini
Je tombe dans l'oubli
Je cherche une terre où aller
Terre d'asile et d'accueil
Un pays vierge et parfait
Sans tristesse et sans deuil
Je m'envole en espérant avoir la force d'y arriver
Puisse mes ailes, me porter, me guider
Vers cette Terre désirée
Ça y est je m'envole, je vois la lumière
Enfin je suis tranquille
Adieu ma tristesse, Adieu ma colère
Adieu
Enfin, je déploie mes ailes
Mais la vie les abîme
Elles sont grandes, elles sont si belles
Malgré ça je déprime
Je me sens seul, dans le vent, le froid
Dans ce triste infini
Je tombe dans l'oubli
Je cherche une terre où aller
Terre d'asile et d'accueil
Un pays vierge et parfait
Sans tristesse et sans deuil
Là par la fenêtre je te cherche mais en vain
Je me sens si seul, j'ai froid et je t'espère au lointain
Je prends mon envol tout est derrière moi
Mes démons et mes peurs
Je suis déjà loin
Pourtant je n'ai pas peur
Je suis un peu comme un fantôme avec des ailes
Je prends mon élan pour découvrir d'autres mondes et merveilles
_____________________________________
Version italienne : La Nostra Forza
